1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:57,680 --> 00:01:01,040 WARSZAWA, 1969 4 00:01:01,136 --> 00:01:04,136 Służewiec Racecourse är fullsatt idag. 5 00:01:04,199 --> 00:01:07,880 Det kommer inom kort att bevittnas säsongens viktigaste lopp. 6 00:01:07,959 --> 00:01:11,279 Folkmassor samlas också framför det nationella lotteriets uttag 7 00:01:11,360 --> 00:01:13,119 i Wrocław, Łódź och Sopot. 8 00:01:13,199 --> 00:01:15,920 Inga lopp här, men du kan satsa på Warszawa. 9 00:01:15,999 --> 00:01:20,480 Vissa föredrar att satsa illegalt, "på sidan", med en bookmaker. 10 00:01:20,559 --> 00:01:25,280 Tja, det är deras val. Lyckligtvis, hästarna bryr sig inte om vem som satsar på dem. 11 00:01:25,359 --> 00:01:26,720 De springer för att vinna. 12 00:01:27,239 --> 00:01:31,040 Och de är iväg! 13 00:01:31,119 --> 00:01:33,920 Wielka Warszawska-loppet har officiellt börjat! 14 00:01:35,759 --> 00:01:39,599 Detta dramatiska lopp kommer säkert noteras i polsk hästkapplöpningshistoria. 15 00:01:39,680 --> 00:01:43,799 Ingen förväntade sig den unga jockeyn Kajetan Salomon, rider Temida, 16 00:01:43,880 --> 00:01:47,559 att slå de förväntade säkra favoriterna att vinna årets Wielka Warszawska. 17 00:01:47,639 --> 00:01:50,720 - Omar, den här skiten kommer aldrig att åka igen. - Ja, chefen. 18 00:01:50,799 --> 00:01:53,799 …omkörning på utsidan redan vid andra svängen, 19 00:01:53,879 --> 00:01:56,639 överraskande åskådare och tävlingen. 20 00:01:57,200 --> 00:02:00,159 Allt detta verkade lite för tidigt. 21 00:02:00,239 --> 00:02:03,399 Som det visade sig, den unge pojken visste vad han gjorde. 22 00:02:03,479 --> 00:02:06,599 Han nådde mållinjen med två längder fördel. 23 00:02:14,240 --> 00:02:15,839 Kom igen, Kajtek, min pojke. 24 00:02:28,359 --> 00:02:29,480 Varför vann du? 25 00:02:30,479 --> 00:02:32,199 - Det menade jag inte. – Vem gjorde det då? 26 00:02:32,279 --> 00:02:33,200 Hästen. 27 00:02:33,999 --> 00:02:34,799 Hästen? 28 00:02:35,600 --> 00:02:38,840 Hästen är inte här. Så du äter spelkupongerna! 29 00:02:38,919 --> 00:02:39,999 Bryt hans ben, Omar! 30 00:02:48,080 --> 00:02:52,919 DET STORA WARSZAWA LÖPET 31 00:03:18,320 --> 00:03:22,319 RACING STALL SOPOT, 1991 32 00:03:24,320 --> 00:03:26,559 Var hittade han den här Swoboda-killen? 33 00:03:26,639 --> 00:03:28,359 Tjeckien, tror jag. 34 00:03:29,720 --> 00:03:31,880 Och när får du tävla? 35 00:03:31,959 --> 00:03:33,159 Aldrig. 36 00:03:34,199 --> 00:03:36,599 Och varför är det så? Han fick sitt körkort. 37 00:03:37,559 --> 00:03:39,239 Vissa papper gör inte en jockey. 38 00:03:40,599 --> 00:03:41,919 Vad stirrar du på? 39 00:03:42,399 --> 00:03:45,560 Du har inte sett ett skit än. 40 00:03:45,639 --> 00:03:47,679 Jag känner mig åtminstone inte mysig i ett skithål. 41 00:03:52,799 --> 00:03:55,880 När du väl får ett lopp, Jag kommer till Warszawa för att titta. 42 00:03:55,959 --> 00:03:57,560 Löften, löften... 43 00:03:57,639 --> 00:03:58,640 Jag svär. 44 00:03:59,759 --> 00:04:02,480 Shit, klockan är halv två. Kommer du att ta honom? Jag måste rusa. 45 00:04:02,559 --> 00:04:04,359 - Stäng bara av vattnet. - Okej. 46 00:04:13,239 --> 00:04:16,119 - Du skulle ändra dig. - Jag byter om i bilen. 47 00:04:16,919 --> 00:04:20,159 - Hej. - Sätena kommer att dofta av häst igen. 48 00:04:23,039 --> 00:04:24,759 Kom igen nu. 49 00:04:48,639 --> 00:04:51,599 Son, du vet att Ewa bara leker med dig? 50 00:04:52,400 --> 00:04:56,159 Hon är en universitetsstudent. Har du sett hennes pojkväns bil? 51 00:04:59,000 --> 00:05:00,759 Och är din plan att bli en stabil pojke? 52 00:05:02,480 --> 00:05:04,359 Jag trodde att detta var familjetradition. 53 00:05:11,679 --> 00:05:13,599 - Satsa på Nadzieja. - Du gör det. 54 00:05:14,199 --> 00:05:14,999 Inte officiellt. 55 00:05:15,680 --> 00:05:17,399 Med en bookmaker i Warszawa. 56 00:05:17,480 --> 00:05:18,440 Varför? 57 00:05:19,119 --> 00:05:22,040 Den officiella provisionen är 25 %. 58 00:05:23,360 --> 00:05:24,959 En bookmaker tar bara 10%. 59 00:05:25,040 --> 00:05:27,680 Då vinner vi jackpotten med dina tiotusen. 60 00:06:16,839 --> 00:06:18,800 WARSZAWA 61 00:06:18,879 --> 00:06:24,639 SŁUŻEWIEC LÖPPNINGSBANA 62 00:06:30,759 --> 00:06:32,799 Zbych! Kom hem nu! 63 00:07:02,738 --> 00:07:04,538 - Blir du kvar? – Självklart. 64 00:07:05,960 --> 00:07:08,039 - Tuta vid problem. - Rätt. 65 00:07:08,639 --> 00:07:09,759 Tillbaka klockan sju på morgonen! 66 00:07:19,935 --> 00:07:21,975 ORIGINAL SCRIPT AV 67 00:07:23,655 --> 00:07:25,775 MANUS OCH ANPASSNING AV 68 00:07:26,456 --> 00:07:29,775 REGISERAD AV 69 00:07:48,239 --> 00:07:49,119 Gå av. 70 00:07:51,039 --> 00:07:52,719 Vad fan gör du? 71 00:07:52,799 --> 00:07:55,400 – Jag tog ut henne, hon var orolig. - Hon är ingen hund. 72 00:07:55,479 --> 00:07:56,999 Hon är en tävlingshäst. 73 00:07:57,080 --> 00:08:00,759 Hon ska vara orolig och spring som fan. 74 00:08:00,839 --> 00:08:03,999 - Hon kommer att må bra, avslappnad nu. - Skjut din visdom upp i arslet! 75 00:08:04,079 --> 00:08:07,520 När du väl börjar träna en häst, du kan ha nattpromenader. 76 00:08:07,599 --> 00:08:10,119 Men för tillfället lyssnar du på mig. Förstått? 77 00:08:11,079 --> 00:08:12,039 Kom igen. 78 00:08:25,599 --> 00:08:28,040 - Allt är bra, herr Sagan. - Uppenbarligen. 79 00:08:28,880 --> 00:08:30,519 - Hej. - Hej. 80 00:08:31,719 --> 00:08:33,560 200 gram, Zbyszek. 81 00:08:33,639 --> 00:08:35,439 Ge mig bara en minut. 82 00:08:35,519 --> 00:08:37,599 Jag ska bara gå in på toaletten. 83 00:08:37,679 --> 00:08:39,479 …under Ludwik Socha. 84 00:08:39,560 --> 00:08:41,519 Nummer två: Desdemona, sto, 85 00:08:41,600 --> 00:08:43,640 under Tomasz Sagan. 86 00:08:43,719 --> 00:08:47,399 Nummer tre: Orion, stud, under Zbigniew Maj. 87 00:08:47,480 --> 00:08:52,199 Nummer fyra: Nadzieja, sto, under Lesław Swoboda. 88 00:08:52,280 --> 00:08:54,959 Fem: Siena, sto, under Teofil Bielak, 89 00:08:55,040 --> 00:08:57,839 - Sex: Hetman, stud... - Hon är i toppform. 90 00:08:58,479 --> 00:08:59,863 Vi får se. 91 00:09:02,480 --> 00:09:03,399 Kom igen. 92 00:09:10,880 --> 00:09:12,359 Rätt… 93 00:09:12,440 --> 00:09:14,319 - Kom igen! - Mamut, lyssna... 94 00:09:14,399 --> 00:09:16,400 Dra iväg till slutet av kön! 95 00:09:16,479 --> 00:09:19,160 - Vad är det då? - Fyra, de låter Sopot vinna. 96 00:09:19,239 --> 00:09:20,879 Jävla chatterboxar! 97 00:09:20,960 --> 00:09:22,199 Iväg! 98 00:09:22,280 --> 00:09:24,359 - Du kan lägga en snabb satsning. - Okej. 99 00:09:25,239 --> 00:09:26,240 Jag blir knullad! 100 00:09:26,319 --> 00:09:28,400 Ta ett beslut, man! 101 00:09:28,479 --> 00:09:30,759 - Han blockerar oss! - Dude! 102 00:09:35,614 --> 00:09:36,159 Vänta. 103 00:09:36,239 --> 00:09:38,759 - Jag vill lägga ett vad, sir. - Fan! 104 00:09:38,840 --> 00:09:42,039 - Okej, det är klart. - Ja, jag vet. Inga fler satsningar. 105 00:09:42,119 --> 00:09:43,400 De har inte börjat än. 106 00:09:44,159 --> 00:09:45,719 - Se en mästare! - Vad är det då? 107 00:09:45,800 --> 00:09:47,480 Nadzieja, att vinna. 108 00:09:48,119 --> 00:09:48,999 Wow. 109 00:09:49,520 --> 00:09:51,119 Nadzieja för tiotusen? 110 00:09:51,200 --> 00:09:52,280 Vad har du för pris? 111 00:09:52,359 --> 00:09:54,719 Den officiella. Kolla tavlan efter loppet. 112 00:09:55,319 --> 00:09:57,959 - Ser du? - Du vinner. Gå och köp dig lite glass. 113 00:09:58,040 --> 00:10:00,080 - Bra. - Ha kul. Är vi klara? 114 00:10:01,679 --> 00:10:02,840 Tack, hejdå. 115 00:10:03,359 --> 00:10:04,919 Det här är inte över än! 116 00:10:05,000 --> 00:10:06,589 ÖMSESIDIGA SATSER SOPOT 117 00:10:07,324 --> 00:10:10,160 Jag vet att Nadzieja var officiellt fader av Axel. 118 00:10:10,679 --> 00:10:14,000 Inte sant. Det fanns en tysk stuteri vid stallet. 119 00:10:14,079 --> 00:10:16,719 De skakade på det med tyskarna och snurrig! 120 00:10:17,720 --> 00:10:19,839 Hur kommer du på dessa historier? 121 00:10:19,919 --> 00:10:21,039 De är från hans röv. 122 00:10:21,119 --> 00:10:23,559 Och du har en ölfat på din! 123 00:10:23,639 --> 00:10:26,639 Jag har Warszawa på linjen, Ela. 124 00:10:26,720 --> 00:10:28,439 Sätt igenom dem då. 125 00:10:29,399 --> 00:10:33,479 - ...andra loppet ska börja. – Håll käften, det börjar. 126 00:10:33,560 --> 00:10:37,766 2 600 meter för fullblod, två år eller äldre. 127 00:10:40,121 --> 00:10:41,269 Klar, gå! 128 00:10:42,719 --> 00:10:43,959 Och de är avstängda. 129 00:10:44,039 --> 00:10:45,519 Till att börja med tillsammans. 130 00:10:45,599 --> 00:10:48,039 Nummer sex, Hetman, leder. 131 00:10:48,119 --> 00:10:51,479 Följt av Nadzieja, från Sopot, under Lesław Swoboda. 132 00:10:51,560 --> 00:10:53,519 Nummer två, Desdemona, är trea. 133 00:10:53,600 --> 00:10:57,479 Tomasz Sagan är hennes jockey, följt av Teofil Bielak på Siena. 134 00:10:57,560 --> 00:10:59,399 Första svängen. 135 00:10:59,480 --> 00:11:02,039 De galopperar vidare, tätt intill varandra. 136 00:11:02,120 --> 00:11:05,079 Nummer fyra kommer till fronten. Det är Nadzieja. 137 00:11:05,159 --> 00:11:06,959 Hon leder flocken. 138 00:11:07,040 --> 00:11:09,479 Att nå den andra sträckan. 139 00:11:09,560 --> 00:11:11,000 Nadzieja, nummer fyra. 140 00:11:11,079 --> 00:11:14,679 Följt av Hetman och Desdemona, Siena ligger kvar på fjärde plats. 141 00:11:14,759 --> 00:11:17,679 Tyvärr, ledaren, Nadzieja, saktar ner. 142 00:11:17,759 --> 00:11:20,999 Strax före andra svängen vi får en ny ledare. 143 00:11:21,080 --> 00:11:24,999 Nummer sex, Hetman, ligger framför, följt av nummer två, Desdemona. 144 00:11:25,079 --> 00:11:29,399 De lämnar Nadzieja bakom sig. Nummer fyra håller på att tappa sin styrka. 145 00:11:30,440 --> 00:11:33,839 Tomasz Sagan kommer till fronten på Desdemona. 146 00:11:33,920 --> 00:11:36,080 Sista 200 metrarna. 147 00:11:39,080 --> 00:11:42,177 Desdemona kommer in först, följt av Hetman och Nadzieja. 148 00:11:42,201 --> 00:11:46,685 Sedan är det Siena, Orion, Luna och Solista. 149 00:11:50,840 --> 00:11:53,879 Mina damer och herrar, vinnaren av det andra loppet... 150 00:11:54,800 --> 00:11:56,199 Hon hade ingen energi. 151 00:11:56,279 --> 00:11:58,400 Och hur är det med den andra sträckan? 152 00:11:58,479 --> 00:12:00,159 Vad sägs om det, din skit? 153 00:12:00,239 --> 00:12:02,519 Jag frågar dig. Kan jag inte fråga hästen, eller hur? 154 00:12:06,879 --> 00:12:07,919 Oj! 155 00:12:10,679 --> 00:12:12,359 Passa på din mun, din lilla skit. 156 00:12:14,639 --> 00:12:16,359 Lyssna inte på honom. 157 00:12:16,919 --> 00:12:18,560 Kom igen. Kom igen. 158 00:12:30,599 --> 00:12:32,999 Dina extra promenader fungerade inte, eller hur? 159 00:12:33,080 --> 00:12:35,759 – Han drog henne bakåt bakom buskarna. - Krzysiek, fan! 160 00:12:35,840 --> 00:12:37,520 Det var därför hon tappade farten. 161 00:12:37,599 --> 00:12:39,599 Och du såg det härifrån? 162 00:12:39,680 --> 00:12:41,519 - Grattis. - Tack, Janek. 163 00:12:42,999 --> 00:12:44,000 Har du bevis? 164 00:12:44,079 --> 00:12:47,159 Fortsätt, meddela kommittén. För han var inte diskvalificerad. 165 00:12:47,240 --> 00:12:49,479 Hon var så snabb på slutet. Hon ville vinna. 166 00:12:49,559 --> 00:12:52,400 Klipp skiten. Låt henne svalna och gå tillbaka till stallet. 167 00:12:52,479 --> 00:12:53,399 Kom igen. 168 00:12:54,279 --> 00:12:55,160 Kom igen. 169 00:13:16,880 --> 00:13:17,999 Ser du det här, Zyga? 170 00:13:18,560 --> 00:13:19,799 Jag är så lycklig. 171 00:13:20,319 --> 00:13:22,400 Tur är bra för förlorare, Omar. 172 00:13:24,800 --> 00:13:26,879 Zyga, bespara mig din visdom. 173 00:13:26,960 --> 00:13:28,880 Ge mig en del så hjälper jag till. 174 00:13:30,080 --> 00:13:31,199 Jag klarar mig. 175 00:13:31,280 --> 00:13:32,159 Rätt? 176 00:13:32,840 --> 00:13:34,959 Du måste vara i minus idag. 177 00:13:36,039 --> 00:13:36,999 Inte riktigt. 178 00:13:38,480 --> 00:13:40,880 Jag vann samma sak och placerade ett officiellt vad. 179 00:13:40,959 --> 00:13:42,759 Bara jag satsade lite mer. 180 00:13:44,519 --> 00:13:48,639 Vad som helst, Zyga. Men vi får se vem som får det sista skrattet. 181 00:13:48,719 --> 00:13:49,880 Vi får se. 182 00:13:49,959 --> 00:13:51,359 - Vi får se. - Det kommer vi. 183 00:13:55,880 --> 00:13:58,319 Är en av dvärgarna på gräs fram till honom? 184 00:13:58,400 --> 00:14:00,239 Jag ska hitta och döda honom. 185 00:14:00,839 --> 00:14:02,639 Hitta honom bara nu. 186 00:14:05,759 --> 00:14:07,239 Förlorare. 187 00:14:14,279 --> 00:14:16,520 Oj! Kom hit! 188 00:14:16,599 --> 00:14:18,879 - Jag kommer att sakna min buss! – Kom hit, sa jag! 189 00:14:22,400 --> 00:14:24,399 – Jag kommer att sakna bussen! - Nej, det gör du inte! 190 00:14:26,199 --> 00:14:27,759 Vart ska du? 191 00:14:29,559 --> 00:14:30,839 Ge mig min utbetalning. 192 00:14:43,079 --> 00:14:43,959 Vad fan? 193 00:14:46,319 --> 00:14:47,439 Var är pengarna? 194 00:14:48,200 --> 00:14:51,599 Förlåt, Zyga, jag var för sen. 195 00:14:56,279 --> 00:14:59,600 Försöker du lura mig igen, jävel? 196 00:14:59,679 --> 00:15:04,400 Du lärde dig ingenting? 197 00:15:04,479 --> 00:15:07,520 Lärde du dig ingenting förra gången? 198 00:15:07,599 --> 00:15:10,199 Din jävla, förbannade tossare. Mindless knopp. 199 00:15:25,079 --> 00:15:26,600 Tillbaka om en sekund. 200 00:15:28,319 --> 00:15:30,999 Janek! Vad har du? 201 00:15:32,279 --> 00:15:34,799 – Finns det någon anledning att fira? – Det finns alltid. 202 00:15:35,639 --> 00:15:38,360 Ge mig denna konjak och två glas. 203 00:15:42,080 --> 00:15:43,079 Där går du. 204 00:15:48,200 --> 00:15:52,199 - Rätt. Här är till våra hästar. - Snurrig! 205 00:15:57,080 --> 00:15:58,559 Men jag ska vara ärlig. 206 00:16:00,039 --> 00:16:03,279 Jag hoppades på lite snabbare vinst på den här verksamheten. 207 00:16:03,999 --> 00:16:06,999 När du ringde tillbaka från Tyskland, du pratade inte affärer. 208 00:16:07,079 --> 00:16:10,799 Du sa att du tjänar riktiga pengar på videoband. 209 00:16:10,880 --> 00:16:11,720 Janek! 210 00:16:12,759 --> 00:16:16,439 Gå till stadion och se hur mycket pirater tar betalt för band nu för tiden. 211 00:16:17,240 --> 00:16:18,680 Du är själv en pirat. 212 00:16:18,759 --> 00:16:22,040 Exakt. Det är därför Jag måste gå in på biodistribution. 213 00:16:22,119 --> 00:16:23,879 Mina partners blir rastlösa. 214 00:16:23,960 --> 00:16:26,840 Vi är fria, vi måste få vår del av denna tårta. 215 00:16:27,920 --> 00:16:30,800 Oroa dig inte. Nadzieja kommer snart att vinna allt. 216 00:16:32,480 --> 00:16:35,360 Det här handlar inte om Nadzieja. Inte om Arcos. 217 00:16:35,439 --> 00:16:39,080 De är mina hästar. Jag kommer att stödja dem och betala för sin utbildning. 218 00:16:39,159 --> 00:16:41,879 Oroa dig inte. Allt är bra. 219 00:16:42,440 --> 00:16:45,959 Jag har kvar de fyra hästarna från Moszna. Du övertalade mig att leasa dem. 220 00:16:46,479 --> 00:16:48,999 Fråga runt, rör på huvudet. 221 00:16:49,079 --> 00:16:51,119 Kanske någon vill ta över det. 222 00:16:51,759 --> 00:16:53,360 Men det finns ingen anledning att brådska. 223 00:16:53,439 --> 00:16:56,480 Jag ska berätta en sak, Marek. Hästar… 224 00:16:56,559 --> 00:16:57,999 Lyssna på mig, Janek. 225 00:16:58,079 --> 00:17:00,519 Jag måste rusa nu, mitt företag väntar. 226 00:17:01,880 --> 00:17:03,560 Och jag önskar dig, kära vän... 227 00:17:04,479 --> 00:17:05,279 Rätt. 228 00:17:05,840 --> 00:17:07,919 Jag önskar dig god natt, 229 00:17:08,000 --> 00:17:11,079 och imorgon visar Arcos dem. 230 00:17:55,760 --> 00:17:56,960 Hej, hej, hej! 231 00:17:58,160 --> 00:17:59,000 Hej. 232 00:17:59,679 --> 00:18:02,919 Kan inte sova, din knas? Kan du? 233 00:18:19,040 --> 00:18:21,719 - God kväll. - God kväll. Vart? 234 00:18:22,799 --> 00:18:25,040 - Vart ska vi? - Till loppet... 235 00:18:27,239 --> 00:18:28,319 Var? 236 00:18:28,400 --> 00:18:29,519 Swoboda! 237 00:18:29,999 --> 00:18:31,160 Din lilla killing. 238 00:18:31,239 --> 00:18:32,720 Vart ska vi? 239 00:18:32,799 --> 00:18:34,160 Ingenstans nu. 240 00:18:34,239 --> 00:18:36,080 Sodding fyllon. 241 00:18:45,320 --> 00:18:46,479 Ditt klubbkort, sir? 242 00:18:47,399 --> 00:18:50,319 - Vilket kort? - Klubbkort. Det är en privat fest. 243 00:18:52,760 --> 00:18:56,039 Visa mig då hur ser klubbkortet ut, kompis. 244 00:18:56,120 --> 00:18:57,440 Vi är inte kompisar. 245 00:18:59,399 --> 00:19:03,239 Du visar mig inget kort för det finns fan inte. 246 00:19:04,640 --> 00:19:07,359 Vänta! Släpp mig! 247 00:19:08,679 --> 00:19:10,599 Slår du på mig, kompis? 248 00:19:41,960 --> 00:19:43,520 Har du hämtat pappren? 249 00:19:44,039 --> 00:19:45,239 Vilka papper? 250 00:19:45,800 --> 00:19:49,719 - Din licens, från kommittén. - Nej, inte än. 251 00:19:51,399 --> 00:19:53,319 Ta rummet, sova ordentligt. 252 00:19:57,399 --> 00:19:59,159 Du rider Arcos imorgon. 253 00:20:24,039 --> 00:20:25,079 Hej? 254 00:20:25,919 --> 00:20:27,759 God kväll, är Ewa där? 255 00:20:27,839 --> 00:20:29,240 Vem är det här? 256 00:20:29,319 --> 00:20:30,719 Krzysiek Salomon. 257 00:20:31,559 --> 00:20:33,279 Vet du vad klockan är? 258 00:20:33,359 --> 00:20:34,640 Jag vet, jag vet. 259 00:20:34,719 --> 00:20:37,040 Kan du bara berätta för henne Jag rider imorgon? 260 00:21:33,560 --> 00:21:35,840 Det borde passa dig. 261 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 Varför rider jag? 262 00:21:39,920 --> 00:21:41,439 Tja, du ville. 263 00:21:42,399 --> 00:21:43,319 Och Swoboda? 264 00:21:47,679 --> 00:21:48,759 Ingen mer Swoboda. 265 00:22:14,159 --> 00:22:17,079 - God morgon, Jerzy. - God morgon, Janek. 266 00:22:17,159 --> 00:22:18,959 Jag behöver en licens. 267 00:22:19,880 --> 00:22:21,399 Han klarade provet förra månaden. 268 00:22:21,479 --> 00:22:23,840 Kontoret är stängt. Kom tillbaka under veckan. 269 00:22:23,919 --> 00:22:26,360 Jag behöver honom då, i stallet, i Sopot. 270 00:22:26,439 --> 00:22:27,639 Vi skickar den. 271 00:22:27,719 --> 00:22:29,799 Varför är detta så akut på tävlingsdagen? 272 00:22:29,879 --> 00:22:32,039 Var du officiell igår? 273 00:22:32,120 --> 00:22:34,160 Du såg inget konstigt vid baklängan? 274 00:22:34,239 --> 00:22:35,319 - Hej. - Hej. 275 00:22:35,399 --> 00:22:36,359 God morgon. 276 00:22:40,880 --> 00:22:42,560 Där är sikten dålig. 277 00:22:42,639 --> 00:22:45,279 Dålig? Naturligtvis. 278 00:22:47,319 --> 00:22:48,959 Salomon, Krzysztof. 279 00:22:49,799 --> 00:22:51,560 Vi behöver bara licensnumret. 280 00:22:59,720 --> 00:23:01,599 Där har vi det. 281 00:23:03,440 --> 00:23:04,520 Salomon. 282 00:23:05,360 --> 00:23:06,479 Tack. 283 00:23:07,280 --> 00:23:10,160 Och säg hej till din pappa. 284 00:23:12,320 --> 00:23:13,559 Jag kommer. 285 00:23:20,720 --> 00:23:23,159 Det har skett en förändring i det tredje racet. 286 00:23:23,240 --> 00:23:28,719 Juniorstudent Krzysztof Salomon ska rida Arcos, stud, med nummer två. 287 00:23:28,796 --> 00:23:33,255 Grunwald, stud, har tagits ur det fjärde racet. 288 00:23:40,119 --> 00:23:44,039 - Utbetalningstabeller finns tillgängliga... – Jag är glad att de bytte honom. 289 00:23:44,116 --> 00:23:47,076 Byt bara en mot två och du är game. 290 00:23:47,240 --> 00:23:50,720 Vår Krzysztof kommer att visa dem ska du se. 291 00:23:50,799 --> 00:23:54,320 – Jag skulle satsa på honom. - Du skulle behöva pengar för det. 292 00:23:54,399 --> 00:23:55,359 Vår Krzysztof? 293 00:23:57,320 --> 00:23:58,679 Vad menar du? 294 00:23:58,760 --> 00:24:01,679 Din Krzysztof. Han rider Arcos. 295 00:24:04,079 --> 00:24:06,399 Har alltid vetat att Swoboda var en tjuv! 296 00:24:06,479 --> 00:24:07,919 Varför en tjuv av alla saker? 297 00:24:08,000 --> 00:24:11,600 Och vad som hände i maj, under härskarloppet? 298 00:24:11,679 --> 00:24:14,600 - Vad hände? - Vad? Det hände skit. 299 00:24:16,679 --> 00:24:20,639 Tränare! Tränare? Vad fan är det som händer? 300 00:24:21,200 --> 00:24:23,399 Berätta för mig, Lesław. 301 00:24:23,480 --> 00:24:27,200 Handlar det här om gårdagen? Hästen var utsliten. Var det meningen att jag skulle springa själv? 302 00:24:27,279 --> 00:24:32,079 Jag har sett allt på den här kursen. Och jag betalar inte min jockey för att knulla mig. 303 00:24:33,039 --> 00:24:35,960 Den lilla snuten berättade historier, bara att rida? 304 00:24:36,039 --> 00:24:38,120 Hur länge har du varit medlem i Club 69? 305 00:24:38,199 --> 00:24:39,200 Vad? 306 00:24:39,920 --> 00:24:43,439 Rätt. Så gå till dina vänner nu, placera några satsningar. 307 00:24:44,919 --> 00:24:47,480 Du har massor av ledig tid, Lesław. 308 00:24:48,119 --> 00:24:49,799 Kosior sätter farten. 309 00:24:49,880 --> 00:24:52,760 Du står i kö tills svängen, kukhuvuden. 310 00:24:53,960 --> 00:24:55,119 Visst, tjejen? 311 00:24:55,199 --> 00:24:57,519 Bli inte känslosam, som förra gången. 312 00:25:04,359 --> 00:25:05,799 Se dig tillbaka, fan. 313 00:25:14,439 --> 00:25:16,119 Har du förolämpat din vän? 314 00:25:17,799 --> 00:25:21,839 Var bara ur min väg. Min och min grödas sätt. 315 00:25:26,240 --> 00:25:29,799 Jockeyerna går ut till hagen, efter att ha vägts. 316 00:25:29,879 --> 00:25:33,399 Här är laguppställningen för idag. 317 00:25:33,479 --> 00:25:36,119 Nummer ett: Mimosa, under Sebastian Kosior. 318 00:25:37,119 --> 00:25:41,399 Gå inte till fronten för tidigt. Stanna i mitten tills andra svängen. 319 00:25:41,480 --> 00:25:42,279 Krzysztof! 320 00:25:43,400 --> 00:25:44,279 Hoppa på. 321 00:25:46,280 --> 00:25:47,480 Hoppa på, Krzysztof! 322 00:25:50,199 --> 00:25:53,439 Lycka till. 323 00:26:38,679 --> 00:26:40,319 Och de är iväg! 324 00:26:40,400 --> 00:26:43,959 Catelan, under Tomasz Sagan, är i täten. 325 00:26:44,039 --> 00:26:48,879 Men Arcos, under junior student Krzysztof Salomon, är angelägen om att komma ikapp. 326 00:26:48,959 --> 00:26:50,240 Håll upp honom! 327 00:26:50,319 --> 00:26:51,479 Det är hans debut. 328 00:26:51,560 --> 00:26:53,675 Han jagas av nummer ett, Mimosa... 329 00:26:59,199 --> 00:27:03,239 Arcos fortfarande i ledningen vid första sväng, bygga på sin fördel. 330 00:27:06,759 --> 00:27:10,959 Men Katarzyna Czyż på Galeon håller sig obevekligt vid rälsen. 331 00:27:11,039 --> 00:27:12,159 För helvete, tjejen! 332 00:27:16,239 --> 00:27:18,159 Arcos från Sopot i täten. 333 00:27:18,239 --> 00:27:20,240 Andra varvet. Arcos! 334 00:27:20,879 --> 00:27:22,959 Vad håller nybörjaren på med? 335 00:27:23,759 --> 00:27:26,999 Han vill leda hela vägen. Eller så har han tappat kontrollen över hästen. 336 00:27:28,119 --> 00:27:31,199 Sagan är på insidan och vinner fördelar. Passerar Galeon. 337 00:27:35,199 --> 00:27:40,079 Vi får snart reda på om den unga jockeyn hade rätt att leda hela vägen. 338 00:27:42,999 --> 00:27:47,183 200 meter till mål. Catelan tar fart. 339 00:27:49,467 --> 00:27:51,279 Arcos, Catelan precis bakom honom komma ikapp. 340 00:27:51,359 --> 00:27:56,199 Arcos, Catelan, målgång. Det är antingen Arcos eller Catelan. 341 00:27:56,279 --> 00:27:58,640 De verkar ha anlänt head to head. 342 00:27:59,360 --> 00:28:03,519 Vi måste vänta på den officiella domen. 343 00:28:15,759 --> 00:28:17,240 Arcos vinner! 344 00:28:23,199 --> 00:28:27,239 Jag blir knullad, det här är bra! Och ingen satsade på honom. 345 00:28:27,320 --> 00:28:28,640 Bra för oss, chef. 346 00:28:31,559 --> 00:28:34,919 Sluta suga upp. Du måste sminka dig för det du förlorade igår. 347 00:28:38,960 --> 00:28:40,640 Jag visste det! 348 00:28:40,719 --> 00:28:43,479 Vad visste du? Det var ren tur, det är allt. 349 00:28:43,559 --> 00:28:46,679 Jag visste att Krzysztof kunde göra det. Han känner Arcos. 350 00:28:46,760 --> 00:28:49,719 Hans mamma, Arena, skulle alltid springa i front också. 351 00:28:50,559 --> 00:28:51,759 Han vann inte ensam. 352 00:28:52,559 --> 00:28:53,759 Vad säger du? 353 00:28:54,639 --> 00:28:56,759 De satte upp honom, för en bra början. 354 00:28:56,840 --> 00:28:59,759 De är tjuvar. Kände honom inte, så de lät honom leda. 355 00:29:03,039 --> 00:29:05,879 Du måste alltid syra våra druvor. 356 00:29:24,279 --> 00:29:26,519 Bra jobbat, junior. Du har rört om mossen! 357 00:29:27,800 --> 00:29:29,120 Ut på vågen med dig. 358 00:29:40,239 --> 00:29:45,719 Vinnaren av det tredje loppet är juniorstudent Krzysztof Salomon på Arcos. 359 00:29:45,800 --> 00:29:49,760 Tränare: Jan Pelt, ägare: Marek Lewandowski. 360 00:29:49,839 --> 00:29:51,519 Grattis. 361 00:30:00,920 --> 00:30:02,559 Grattis, Krzysiek! 362 00:30:03,800 --> 00:30:05,999 Be din mamma om ursäkt för det sena natten samtalet. 363 00:30:06,080 --> 00:30:08,679 Hon väckte mig åtminstone och jag är här. 364 00:30:08,759 --> 00:30:10,719 Det var en riktig vinst. Imponerande. 365 00:30:10,799 --> 00:30:12,719 Tack så mycket. 366 00:30:12,800 --> 00:30:15,119 Skulle du tillåta mig att intervjua dig? 367 00:30:15,200 --> 00:30:16,439 Mig? 368 00:30:16,520 --> 00:30:18,239 Intervju med vinnaren. 369 00:30:18,320 --> 00:30:21,359 Var skulle detta publiceras? 370 00:30:22,280 --> 00:30:23,759 Beror på vad du säger till mig. 371 00:30:25,359 --> 00:30:27,399 Någon annan gång kanske. Vi är upptagna nu. 372 00:30:27,479 --> 00:30:28,439 Kom igen! 373 00:30:31,839 --> 00:30:33,680 Grattis! 374 00:30:33,759 --> 00:30:37,839 – Du kan alltid intervjua mig, Irenka. - Hej. Omar. 375 00:30:37,919 --> 00:30:38,879 Hej, hej. 376 00:30:42,800 --> 00:30:44,960 Janek. Lyssna, Janek. 377 00:30:45,039 --> 00:30:47,120 Vann din häst det tredje loppet? 378 00:30:47,199 --> 00:30:48,560 - Ja eller nej? - Ja, det gjorde han. 379 00:30:49,439 --> 00:30:50,840 Bravo, bravo, bravo. 380 00:30:50,919 --> 00:30:53,600 Jag menar, jag var lite förbannad. Hade min egen favorit. 381 00:30:53,679 --> 00:30:55,919 - Ja, hästar... - Rätt. 382 00:30:56,000 --> 00:30:58,439 Tillhör denna favorit dig, sir? 383 00:31:00,800 --> 00:31:01,599 Namnet är Ryszard. 384 00:31:02,559 --> 00:31:03,560 Marek. 385 00:31:04,119 --> 00:31:05,039 Janek. 386 00:31:07,880 --> 00:31:09,920 Jag gillar att satsa, men äger inga hästar. 387 00:31:09,999 --> 00:31:11,600 Hur mycket bekvämt. 388 00:31:11,679 --> 00:31:14,000 För jag har fyra skönheter 389 00:31:14,079 --> 00:31:15,839 hyrs ut till en bra tränare. 390 00:31:15,920 --> 00:31:17,999 Vad tycker du om dem, Ryszard? 391 00:31:18,080 --> 00:31:22,559 Nej, vi vet inte riktigt om de är bra. 392 00:31:22,640 --> 00:31:25,119 – Det är rent lotteri. - Ja, lotteri. 393 00:31:25,199 --> 00:31:26,639 Ser du hur de lurar dig? 394 00:31:26,720 --> 00:31:29,519 Vad som helst för pengarna. Jävlar. Ja eller nej? 395 00:31:30,440 --> 00:31:32,439 Nej, jag har inte nerverna för det här. 396 00:31:32,519 --> 00:31:34,239 Jag skulle skjuta dem direkt. 397 00:31:36,599 --> 00:31:37,520 Ingen nåd. 398 00:31:39,279 --> 00:31:40,520 Ryszard tittar på dig. 399 00:31:47,000 --> 00:31:49,319 Vill du att jag ska hamna i den jävla floden? 400 00:31:49,400 --> 00:31:52,359 - Vad menar du? – Jag gör inga affärer med maffian. 401 00:31:52,439 --> 00:31:56,639 Det här var bara en ledig pratstund över vodka. Han vill inte ha några hästar. 402 00:31:56,720 --> 00:31:59,600 Jag ska hitta en köpare till dig. Gör ingenting, snälla. 403 00:32:00,359 --> 00:32:01,400 Janek! 404 00:32:05,480 --> 00:32:10,400 Glöm tåget. Vi åker om fyra timmar och du kommer att vara i Sopot i gryningen. 405 00:32:10,919 --> 00:32:14,039 Köra hela natten med hästarna? Nej tack. 406 00:32:14,120 --> 00:32:15,200 Vänligen stanna. 407 00:32:15,959 --> 00:32:18,039 Pelt kommer att sova efter banketten, 408 00:32:18,119 --> 00:32:19,520 vi ska prata. 409 00:32:20,120 --> 00:32:22,199 Så jag somnar inte bakom ratten. 410 00:32:22,280 --> 00:32:23,799 Slå på radion. 411 00:32:25,239 --> 00:32:27,479 Släppa. Michał kommer att bli rasande ändå. 412 00:32:28,239 --> 00:32:29,079 hallå! 413 00:32:29,159 --> 00:32:30,719 - Dumpa honom. - Varför? 414 00:32:30,800 --> 00:32:32,439 Han är inte bra i sadeln. 415 00:32:32,519 --> 00:32:33,920 Och du är så bra? 416 00:32:34,760 --> 00:32:36,119 Längs hela banan! 417 00:32:37,439 --> 00:32:39,239 Ditt hemska svin! 418 00:33:08,759 --> 00:33:09,959 Kom igen, grabben. 419 00:33:10,040 --> 00:33:13,719 Det är dags att fira. Det gör de inte förgifta hästen efter loppet. 420 00:33:13,799 --> 00:33:16,880 - Kom igen, nybörjare! - Jag kan inte. Vi är lediga på natten. 421 00:33:16,959 --> 00:33:20,000 Bara jävla rörelse. Vi kommer tillbaka en gång. 422 00:33:20,079 --> 00:33:21,560 Var inte en fitta! 423 00:33:21,639 --> 00:33:23,840 Kom igen! För en snabb! 424 00:33:29,639 --> 00:33:32,679 Han kommer! Stor! 425 00:33:40,719 --> 00:33:42,080 Tre skott! 426 00:33:47,399 --> 00:33:48,440 Hej, älskling. 427 00:33:50,559 --> 00:33:52,679 - Drick det, nybörjare. - Jag kan inte. Jag kör. 428 00:33:52,760 --> 00:33:56,159 Dryck! Du klarar dig. Du är en främsta kusk. 429 00:33:56,236 --> 00:33:57,956 Till din framgång! 430 00:34:01,280 --> 00:34:04,040 Hej, är det inte våra fans? 431 00:34:04,119 --> 00:34:05,199 Shit, du har rätt. 432 00:34:05,279 --> 00:34:07,959 Kom igen, nybörjare, du kommer att träffas någon allvarlig röv! 433 00:34:08,039 --> 00:34:11,159 – Ett helt stall! Drick och kom! - Kan jag få lite lemonad? 434 00:34:25,359 --> 00:34:27,440 - Åh, hej. - Hej, mästare. 435 00:34:27,519 --> 00:34:28,839 Kalla mig inte det. 436 00:34:29,399 --> 00:34:30,479 Varför inte? 437 00:34:30,560 --> 00:34:32,039 Kommer groupies springa? 438 00:34:33,879 --> 00:34:36,119 Mina vänner kommer springande. För att håna mig. 439 00:34:36,200 --> 00:34:37,359 Okej. 440 00:34:38,559 --> 00:34:39,719 Vad gör du här? 441 00:34:42,200 --> 00:34:43,160 Följer dig. 442 00:34:44,159 --> 00:34:45,399 Vad för? 443 00:34:45,479 --> 00:34:48,119 – Jag vill skriva om dig. - Ja, visst. 444 00:34:48,920 --> 00:34:50,840 Du vet bara inte för vilket papper än. 445 00:34:51,800 --> 00:34:53,480 Jag kanske skriver en bok. 446 00:34:56,120 --> 00:34:57,800 Eller så är du kanske galen. 447 00:34:59,759 --> 00:35:01,079 Kanske lite. 448 00:35:05,319 --> 00:35:08,199 Vem har vi här? 449 00:35:09,119 --> 00:35:12,999 Han vann ett enda lopp och han hämtar redan vår Irenka. 450 00:35:14,639 --> 00:35:15,839 Ska vi dricka? 451 00:35:15,920 --> 00:35:18,320 - Låt oss dricka. - Hur mår du, nybörjare? 452 00:35:18,839 --> 00:35:19,760 Zbych! 453 00:35:20,480 --> 00:35:21,680 Vill du dricka med oss? 454 00:35:22,439 --> 00:35:24,159 Jag dricker inte med tjuvar. 455 00:35:24,239 --> 00:35:27,399 - Vad sa du, kompis? - Du kan ta din fröken så här! 456 00:35:27,479 --> 00:35:30,920 - Jag kanske borde ta din. - Kom igen, kom igen. Zbych, Zbych. 457 00:35:30,999 --> 00:35:33,999 Låt oss gå ut. Du får lite frisk luft. 458 00:35:34,079 --> 00:35:37,640 Du lägger redan dina gripande händer på nybörjare? Mänskligt skräp! 459 00:35:55,359 --> 00:35:58,199 Släpp mig för fan! 460 00:36:03,080 --> 00:36:05,799 Vad är det för dig? Din jävla skalliga knopp! 461 00:36:06,320 --> 00:36:08,120 Kruchy, kom hit, din lilla skit! 462 00:36:12,519 --> 00:36:13,319 Knulla. 463 00:36:15,200 --> 00:36:17,120 Min framtand känns knäpp. 464 00:36:17,199 --> 00:36:18,879 Vad fan var det här, Zbych? 465 00:36:20,559 --> 00:36:22,479 Du sparkade hans jävla röv. 466 00:36:24,599 --> 00:36:25,559 Rätt? 467 00:36:31,760 --> 00:36:33,959 Hur är det här roligt, idioter? 468 00:36:35,840 --> 00:36:36,999 Jag är ledig. 469 00:36:41,679 --> 00:36:43,160 Vart ska du, nybörjare? 470 00:36:43,239 --> 00:36:46,439 - Kom igen, nybörjare! - Hårda dig, nybörjare! Kom igen! 471 00:36:46,520 --> 00:36:48,440 Jag har fått nog för idag. Verkligen. 472 00:36:49,160 --> 00:36:50,480 Vad som helst. Kom igen. 473 00:36:51,440 --> 00:36:53,039 Låt honom vila. 474 00:36:53,120 --> 00:36:56,120 - Vi ska få lite rumpa nu. - Vilken röv? Jag behöver en tandläkare. 475 00:36:56,799 --> 00:36:58,160 Fan mig. 476 00:37:06,080 --> 00:37:08,879 Yo, jockey! Vart ska du? 477 00:37:09,359 --> 00:37:10,799 Till Służewiec. 478 00:37:10,880 --> 00:37:12,839 - Vi skjutsar dig. - Nej, tack. 479 00:37:20,039 --> 00:37:23,000 Kom igen, nybörjare. Det är jävligt långt. 480 00:37:24,119 --> 00:37:25,400 Vi åker dit ändå. 481 00:37:27,440 --> 00:37:28,439 Hoppa in. 482 00:37:34,239 --> 00:37:35,399 Det är bättre. 483 00:37:44,000 --> 00:37:45,479 Hur kommer det sig att du är här? 484 00:37:48,176 --> 00:37:49,896 I Sopot är du bara en stabil hand. 485 00:37:52,079 --> 00:37:54,119 Så nu kör du bara för Pelt? 486 00:37:56,039 --> 00:37:56,960 Jag vet inte än. 487 00:38:00,279 --> 00:38:02,039 Swoboda är riktigt förbannad. 488 00:38:03,239 --> 00:38:06,359 Du vet att han har något seriöst stöd? 489 00:38:06,879 --> 00:38:08,879 Så du behöver vänner också, eller hur? 490 00:38:10,439 --> 00:38:11,999 Jag vill inte ha några affärer. 491 00:38:13,119 --> 00:38:15,039 Erbjuder någon dig en deal? 492 00:38:16,520 --> 00:38:20,759 Du kommer bara att meddela oss innan loppet om man ska satsa på dig eller inte. 493 00:38:23,879 --> 00:38:26,000 Vi känner till de lokala hästarna, 494 00:38:27,039 --> 00:38:29,720 men inte de från Sopot. Det är jävla orättvist. 495 00:38:31,119 --> 00:38:32,639 Är det rättvist eller inte? 496 00:38:33,959 --> 00:38:35,799 Så du kommer bara att hjälpa en vän. 497 00:38:39,159 --> 00:38:42,800 Och när du är i Warszawa, ring detta nummer. 498 00:39:06,200 --> 00:39:07,439 Oj, jockey. 499 00:39:09,399 --> 00:39:10,919 Kom ihåg att du behöver vänner. 500 00:39:30,051 --> 00:39:31,092 Bra jobbat, Krzychu! 501 00:39:31,288 --> 00:39:32,413 Krzychu, bra jobbat! 502 00:39:32,953 --> 00:39:34,116 Jag sa att han skulle vinna! 503 00:39:48,519 --> 00:39:49,760 Du skrämde mig! 504 00:39:51,479 --> 00:39:53,159 Varför vill du att Krzysztof ska tävla? 505 00:39:53,679 --> 00:39:56,000 Ge honom en chans, Kajtek. Pojken har talang. 506 00:39:56,079 --> 00:39:59,720 Det gjorde jag också. Och jag önskar att jag inte gjorde det. Jag skulle inte ha hamnat i den här skiten. 507 00:39:59,799 --> 00:40:01,079 Kanske låta honom välja? 508 00:40:01,160 --> 00:40:03,959 Jag vet vad han kommer att välja och vad han hittar där. 509 00:40:04,479 --> 00:40:07,880 Om något händer honom, det är upp till dig, Janek. 510 00:40:11,600 --> 00:40:13,359 Vilken smärta i arslet. 511 00:40:44,399 --> 00:40:46,319 När jag skulle hämta mitt körkort, 512 00:40:47,120 --> 00:40:50,759 Jedynak, tjänstemannen, sa till mig att säga hej till dig. 513 00:40:54,359 --> 00:40:56,639 Jävla Jedynak säger hej! 514 00:40:58,839 --> 00:41:00,039 Kommer du ihåg honom? 515 00:41:03,680 --> 00:41:08,000 På derbyt, jag och Królak anlände head to head. 516 00:41:08,600 --> 00:41:13,119 Och den tjuven sa att Królak hade vunnit. Vid en näsa. 517 00:41:13,199 --> 00:41:14,439 Jag vann också med näsan. 518 00:41:18,680 --> 00:41:21,680 Detta är vad de bestämde. För att någon gjorde en affär. 519 00:41:23,879 --> 00:41:26,279 Jag gjorde inga affärer. Jag vann helt enkelt. 520 00:41:28,719 --> 00:41:30,879 Ingen gjorde ett avtal med dig. 521 00:41:32,639 --> 00:41:36,999 De ser ett hethårigt barn, de låter honom vinna, gör ingen ansträngning. 522 00:41:37,799 --> 00:41:41,199 Pengarna är stora, oddsen är utmärkta. 523 00:41:42,359 --> 00:41:44,279 För ingen satsade på dig. 524 00:41:51,800 --> 00:41:53,600 Så allt detta är värt skit? 525 00:41:59,519 --> 00:42:01,199 Behöver jag verkligen förklara, min son? 526 00:42:03,039 --> 00:42:04,119 Du är en smart kille. 527 00:42:05,079 --> 00:42:06,239 Du får se själv. 528 00:42:44,600 --> 00:42:46,520 Ska vi ta några munkar, ingenjör? 529 00:42:47,519 --> 00:42:50,999 - Jag kan inte. Måste hålla koll på min vikt. - Kom igen. Min goding. 530 00:42:52,479 --> 00:42:54,320 Du slänger pengar. 531 00:42:54,399 --> 00:42:56,319 Jag satsade på dig igår. Och jag vann. 532 00:43:01,479 --> 00:43:03,759 Oj, sluta, Krzysiek! 533 00:43:03,839 --> 00:43:07,079 - Är du orolig för att din fästman ska träffa oss? - Du är en idiot. 534 00:43:16,079 --> 00:43:18,680 Var försiktig med satsningarna annars kommer du att sluta som Pontoon. 535 00:43:18,759 --> 00:43:21,479 - Vad? - Vet du varför de kallar honom Pontoon? 536 00:43:22,760 --> 00:43:24,879 Nej. För att han är tjock? 537 00:43:24,959 --> 00:43:28,880 Nej. Strax före krigslagen, han gjorde ett vad med sina vänner. 538 00:43:28,959 --> 00:43:32,199 Han ville göra den från Sopot till halvön Hel i en ponton. 539 00:43:32,279 --> 00:43:33,479 Klarade han det? 540 00:43:33,560 --> 00:43:37,400 Gränspatrullen grep honom. Anklagade honom att vilja fly till Sverige. 541 00:43:38,279 --> 00:43:39,800 Vad gjorde de med honom? 542 00:43:40,880 --> 00:43:43,559 Han internerades. Tillsammans med Wałęsa. 543 00:43:44,480 --> 00:43:45,519 Ingen skojar! 544 00:43:46,199 --> 00:43:49,319 De har åkt och fiskat tillsammans sedan dess. I sin ponton. 545 00:43:50,600 --> 00:43:52,160 Du är så dum! 546 00:43:58,439 --> 00:43:59,360 Krzysiek! 547 00:44:04,760 --> 00:44:07,160 Jag sa åt dig att inte trycka på det! Jag sa till dig! 548 00:44:08,840 --> 00:44:10,319 Ge tillbaka det! 549 00:44:14,360 --> 00:44:17,559 Så jag antar att Lewandowski hoppas för ytterligare ett pris. 550 00:44:18,599 --> 00:44:23,199 Om du hade hästar att försörja, du skulle vilja minska dina förluster också. 551 00:44:23,279 --> 00:44:24,839 - Hur kommer det sig? - Du vet. 552 00:44:27,639 --> 00:44:30,159 Varför skulle han behöva hästar om de inte gör en vinst? 553 00:44:30,759 --> 00:44:32,199 Och varför skulle du behöva dem? 554 00:44:35,559 --> 00:44:37,359 Det är ett galet mansspel. 555 00:45:26,360 --> 00:45:28,119 - Hej. - Hej, vad gör du här? 556 00:45:29,240 --> 00:45:33,039 Alla säger att du aldrig lämnar ditt sto ensam. Jag ville kolla. 557 00:45:33,119 --> 00:45:34,919 Börja kanske med intervjun. 558 00:45:37,640 --> 00:45:39,159 Får jag gå med dig? 559 00:45:39,239 --> 00:45:41,639 Låt mig såklart bara städa lite. 560 00:45:50,999 --> 00:45:52,760 Så det är så här riktiga jockeys lever? 561 00:45:57,039 --> 00:46:02,360 Jag behöver minst 99 fler vinster att kalla mig en riktig jockey. 562 00:46:06,159 --> 00:46:08,240 Du är redan en för mig. 563 00:46:30,959 --> 00:46:32,519 Du har fina tjurar. 564 00:46:33,479 --> 00:46:35,639 – Som min Nadzieja. - Som vem? 565 00:46:37,559 --> 00:46:40,199 - Nadzieja, min häst. - Häst? 566 00:46:41,159 --> 00:46:42,759 Jag har ben som en häst? 567 00:46:45,759 --> 00:46:47,439 Du är galen, inte jag. 568 00:46:50,679 --> 00:46:52,160 Kommer du att vinna åt mig imorgon? 569 00:46:53,319 --> 00:46:55,359 - Och låter du mig sova? - Vet inte. 570 00:47:41,360 --> 00:47:42,320 Kan jag hjälpa dig? 571 00:47:45,719 --> 00:47:46,839 Vackert sto. 572 00:47:48,959 --> 00:47:49,959 Är hon snabb? 573 00:47:50,999 --> 00:47:52,040 Naturligtvis! 574 00:47:54,119 --> 00:47:55,559 Kommer du att vinna? Ja eller nej? 575 00:47:59,679 --> 00:48:01,520 Om hon inte äter för mycket äpplen. 576 00:48:01,599 --> 00:48:03,920 Lyssna, jag satsar stora summor på dig. Har du det? 577 00:48:05,639 --> 00:48:08,519 Det är ditt samtal. Hästen springer, Jag försöker att inte vara i vägen. 578 00:48:10,319 --> 00:48:12,759 Excellent. Fortsätt med det goda arbetet. 579 00:48:15,560 --> 00:48:18,200 Vad fan? Är hon sjuk? 580 00:48:19,239 --> 00:48:22,799 Det är lera. Ibland hennes leder bli för varmt. 581 00:48:24,959 --> 00:48:28,040 Jag ska lägga lite av det på min fröken när hon blir för varm. 582 00:48:28,919 --> 00:48:30,560 Okej, släng av nu. 583 00:48:32,039 --> 00:48:33,800 Vår vän måste göra sig redo. 584 00:48:35,600 --> 00:48:36,560 Hej älskling. 585 00:48:38,879 --> 00:48:40,559 - God morgon. - God morgon. 586 00:48:50,999 --> 00:48:51,959 Varför är de här? 587 00:48:53,679 --> 00:48:55,599 Och du? Hur kommer det sig att du är här? 588 00:48:56,559 --> 00:48:59,039 Pelt ville att jag skulle leda er två in i paradringen. 589 00:48:59,919 --> 00:49:01,319 Är du inte glad? 590 00:49:01,400 --> 00:49:02,360 Jag är. 591 00:49:05,360 --> 00:49:06,879 Var din fästman okej med det? 592 00:49:14,279 --> 00:49:15,719 - Hej. - Hej. 593 00:49:32,840 --> 00:49:34,359 Håll dig bakom mig, nybörjare. 594 00:49:35,079 --> 00:49:36,039 Därför att? 595 00:49:37,280 --> 00:49:38,879 För det var detta som beslutades. 596 00:49:40,959 --> 00:49:42,200 Stanna längst bak. 597 00:49:43,919 --> 00:49:45,039 Inga knep. 598 00:49:46,799 --> 00:49:47,960 Du kommer inte ångra detta. 599 00:49:53,240 --> 00:49:56,079 Fan, jag får alltid skiten precis innan loppet. 600 00:51:03,800 --> 00:51:05,989 Redo? Iväg! 601 00:51:09,119 --> 00:51:11,199 Och de är iväg i en tät packning. 602 00:51:11,279 --> 00:51:15,320 Prince of Darkness under Sebastian Kosior är i täten. 603 00:51:15,399 --> 00:51:19,880 Tomasz Sagan om Emir och Krzysztof Salomon på Nadzieja är bara något efter. 604 00:51:22,439 --> 00:51:24,800 Hej, låt mig passera! 605 00:51:28,239 --> 00:51:29,480 Låt oss avsluta det här, Seba! 606 00:51:29,504 --> 00:51:33,320 Nadzieja ligger precis bakom de tre första, men orkar inte driva igenom. 607 00:51:36,656 --> 00:51:39,615 När de går in i första svängen, Tomasz Sagan på Emir är i ledningen. 608 00:51:40,934 --> 00:51:43,911 Nadzieja, Kolos, Luna och Calineczka. 609 00:51:45,440 --> 00:51:48,800 Alla hästarna behåller sina positioner vid baklängan. 610 00:51:48,879 --> 00:51:52,726 Emir fortfarande i ledningen. Amarcord och Prince of Darkness... 611 00:52:04,319 --> 00:52:06,159 Men Nadzieja går utåt. 612 00:52:06,839 --> 00:52:09,239 Unge Salomon vill överraska oss igen. 613 00:52:09,920 --> 00:52:12,440 Knulla! Flytta dig, ditt dumma djur! 614 00:52:19,317 --> 00:52:21,039 Nadzieja accelererar. 615 00:52:21,119 --> 00:52:25,079 Stoet från Sopot passerar Amarcord och jagar ledaren, Emir. 616 00:52:25,160 --> 00:52:27,119 - Kan hon hålla det här tempot? - Nej... 617 00:52:36,479 --> 00:52:39,159 Emir, Nadzieja, Nadzieja, Emir. 618 00:52:39,239 --> 00:52:42,959 Och det är Nadzieja följt av Emir vid mållinjen. 619 00:52:59,999 --> 00:53:03,560 Kajtek! Kajtek! Han vann! Han vann! 620 00:53:05,319 --> 00:53:07,239 Han vann! Han vann! 621 00:53:08,079 --> 00:53:09,999 Han vann! Jag sa ju det! 622 00:53:14,240 --> 00:53:15,200 Tack. 623 00:53:17,600 --> 00:53:19,520 Vad är ditt spel, tjej? 624 00:53:30,279 --> 00:53:31,239 Ockuperade. 625 00:53:37,479 --> 00:53:40,599 Du skulle kontrollera honom, men du gör din egen grej. 626 00:53:40,679 --> 00:53:42,639 Ge mig tid, jag jobbar på honom. 627 00:53:42,719 --> 00:53:44,199 Ja, jag kan se det. 628 00:53:46,559 --> 00:53:47,679 Ge det här. 629 00:53:54,039 --> 00:53:56,840 Klockan tickar, din skuld växer. 630 00:54:10,439 --> 00:54:12,039 Bravo, grabben. Bravo. 631 00:54:16,839 --> 00:54:18,999 Varsågod, ordförande. Här är vår mästare. 632 00:54:19,079 --> 00:54:22,079 Vi hade ingen aning att vi hade en sådan skatt mitt ibland oss. 633 00:54:22,160 --> 00:54:25,359 Bara den lilla skiten fått sin licens. 634 00:54:26,120 --> 00:54:27,279 Och den lilla fröken? 635 00:54:27,359 --> 00:54:31,479 Den lilla fröken heter Ewa. Hon är en mycket begåvad jockey. 636 00:54:31,559 --> 00:54:33,279 Har precis fått hennes körkort också. 637 00:54:33,359 --> 00:54:36,239 Sätt henne sedan på en häst. Låt dem tävla. 638 00:54:36,879 --> 00:54:38,639 Låt dem tävla, eller hur? 639 00:54:38,720 --> 00:54:41,600 Det kanske visar sig att vi har två skatter i Sopot. 640 00:54:42,560 --> 00:54:44,480 Okej, killar, ni måste vara hungriga. 641 00:54:44,559 --> 00:54:46,919 Gå, ät något. Och vi ska prata lite mer. 642 00:54:48,159 --> 00:54:49,439 Här är du. 643 00:54:49,520 --> 00:54:51,479 - Din hälsa, ordförande. - Skål! 644 00:54:55,160 --> 00:54:56,679 Så, kommer du att tävla? 645 00:54:56,759 --> 00:54:58,359 Kanske. 646 00:54:58,439 --> 00:55:00,999 Du har en god chans. Marek gillar dig väldigt mycket. 647 00:55:02,919 --> 00:55:04,679 Är du rädd för konkurrens? 648 00:55:05,919 --> 00:55:06,759 Nej. 649 00:55:07,479 --> 00:55:09,999 Men vet du hur behandlar de kvinnliga jockeys? 650 00:55:10,079 --> 00:55:12,560 Så det är meningen att jag ska ge upp på grund av dessa boor? 651 00:55:12,639 --> 00:55:14,399 Jag varnar dig bara. 652 00:55:14,480 --> 00:55:17,720 Jag skulle inte vilja titta Sagan torkar golvet med dig. 653 00:55:17,799 --> 00:55:19,239 Du viker dig snabbt. 654 00:55:22,520 --> 00:55:23,879 Jag tappade aptiten. 655 00:55:33,560 --> 00:55:35,120 Var det något jag sa? 656 00:55:37,479 --> 00:55:39,119 Jag försökte bara skydda dig. 657 00:55:39,200 --> 00:55:42,080 Genom att säga åt mig att ge upp? Skjut ditt råd i arslet! 658 00:55:42,159 --> 00:55:44,480 Låt oss äta. Det är några bra timmars körning. 659 00:55:44,559 --> 00:55:45,759 Jag tar tåget. 660 00:56:02,199 --> 00:56:03,239 vad är det? 661 00:56:05,079 --> 00:56:06,320 Det är Omar. 662 00:56:06,399 --> 00:56:08,600 - Letar du efter vad? - Jag vet inte. 663 00:56:36,959 --> 00:56:38,039 Fan, Krzysiek! 664 00:56:51,080 --> 00:56:52,919 Krzysiek? Krzysiek, är du okej? 665 00:56:54,279 --> 00:56:55,559 - Är du? - Ja. 666 00:56:56,480 --> 00:56:57,359 Krzysiek. 667 00:56:59,519 --> 00:57:00,479 Knulla. 668 00:57:13,799 --> 00:57:14,799 Arcos. 669 00:57:18,239 --> 00:57:19,599 Är du okej, sir? 670 00:57:19,679 --> 00:57:22,079 - Är du inte skadad? Är du okej? - Arcos! 671 00:57:23,360 --> 00:57:24,680 Arcos, sluta! 672 00:57:24,759 --> 00:57:26,919 Hej. Hej, hej. 673 00:57:26,999 --> 00:57:28,359 Hej, Nadzieja. 674 00:57:28,439 --> 00:57:30,599 Shush... Hej. 675 00:57:39,719 --> 00:57:41,480 Shh, du kommer att klara dig. 676 00:57:51,599 --> 00:57:52,719 Du kan gå in. 677 00:57:52,796 --> 00:57:54,716 HÄSTSJUKHUS 678 00:58:29,519 --> 00:58:31,439 Brutet bröstben. 679 00:58:32,039 --> 00:58:34,359 Jag satte i två skruvar. 680 00:58:36,999 --> 00:58:38,120 Kommer hon att klara sig? 681 00:58:39,159 --> 00:58:41,319 Det är osannolikt att hon kommer att tävla igen. 682 00:58:41,399 --> 00:58:42,759 Men kommer hon att klara sig? 683 00:58:44,159 --> 00:58:49,119 Ja, om hon har rätt underhåll och omsorg. 684 00:59:09,800 --> 00:59:11,279 Jag pratade med Lewandowski. 685 00:59:12,399 --> 00:59:13,919 Han betalade för operationen. 686 00:59:15,879 --> 00:59:17,319 Vi får se om sex månader. 687 00:59:21,119 --> 00:59:23,159 Han kommer förmodligen att sälja henne som fritidshäst. 688 00:59:27,639 --> 00:59:29,159 Vi kunde alla ha dött där. 689 00:59:31,280 --> 00:59:33,479 Jag kan inte tillåta dig att tävla längre. 690 00:59:36,399 --> 00:59:37,559 Blev du rädd? 691 00:59:38,559 --> 00:59:39,959 Din far gjorde ännu mer. 692 00:59:40,040 --> 00:59:41,919 Det är inte hans jävla beslut. 693 00:59:44,000 --> 00:59:45,399 Jag kan verkligen inte. Ledsen. 694 01:00:16,919 --> 01:00:18,039 Vill du stoppa mig? 695 01:00:19,160 --> 01:00:21,920 - Så jag fastnar, som du gjorde? - Så här ser du det? 696 01:00:23,439 --> 01:00:25,640 Jag tävlar vare sig du gillar det eller inte. Släppa! 697 01:00:27,200 --> 01:00:29,240 Trodde du verkligen att det var en olycka? 698 01:00:30,519 --> 01:00:31,599 Han är dum. 699 01:01:43,280 --> 01:01:44,799 Åh, sonny, sonny. 700 01:01:46,119 --> 01:01:48,479 Tror du att världen har förändrats? 701 01:01:49,319 --> 01:01:50,439 Nya tider. 702 01:01:51,440 --> 01:01:53,960 Det är fortfarande samma skit och samma människor. 703 01:01:56,360 --> 01:02:00,119 När jag vann Wielka Warszawska ras på Temida, 704 01:02:03,920 --> 01:02:07,400 en huligan kvävde mig praktiskt taget med spelkupongerna. 705 01:02:08,079 --> 01:02:11,639 En annan bröt mitt ben. Han hette Omar. 706 01:02:16,679 --> 01:02:18,279 Du kan vinna ett lopp. 707 01:02:20,199 --> 01:02:22,359 Men du kommer inte att vinna med dessa skiter. 708 01:02:27,560 --> 01:02:29,600 Kom ihåg, nybörjare, du behöver vänner. 709 01:03:13,280 --> 01:03:17,079 TEMIDA OCH SALOMON JUSTICE VANN I SŁUŻEWIEC 710 01:04:11,439 --> 01:04:12,399 Nybörjare! 711 01:04:14,279 --> 01:04:18,080 - Vad gör du här? - Överföring. Janiak gav mig ett jobb. 712 01:04:20,120 --> 01:04:23,039 - Vad är det? - Ingenting. 713 01:04:24,159 --> 01:04:27,119 – En skruv lossnade i min rygg. – Jag misstänkte en hjärtattack. 714 01:04:28,199 --> 01:04:32,000 - Inte på min jävla diet. - Vilken diet? 715 01:04:33,800 --> 01:04:35,319 Av vodka och choklad. 716 01:04:38,199 --> 01:04:38,999 Knulla. 717 01:04:40,479 --> 01:04:43,239 Omar och Kruchy kom till Cygan. 718 01:04:43,919 --> 01:04:45,639 Spände fast honom i den här karusellen. 719 01:04:46,239 --> 01:04:48,879 Han skulle förmodligen ha dött om jag inte hade vaknat. 720 01:04:53,079 --> 01:04:54,080 Vad för? 721 01:04:55,919 --> 01:04:59,679 Han skulle råka ut för Kaparski när Omar gjorde affärer med jockeyerna. 722 01:05:00,359 --> 01:05:02,639 - Vad är det för dem? - Vad? 723 01:05:03,320 --> 01:05:06,680 Kaparski satsar på samma officiellt, för att vara på den säkra sidan. 724 01:05:06,759 --> 01:05:09,800 - Satsa på allt. – Och utbetalningarna sjunker. 725 01:05:15,560 --> 01:05:17,159 Trodde du att det var en olycka? 726 01:05:17,919 --> 01:05:19,640 - Vad? - Släpvagnen. 727 01:05:20,759 --> 01:05:21,719 Nybörjare. 728 01:05:22,719 --> 01:05:27,119 Jag tror att du i princip är knullad. 729 01:05:27,200 --> 01:05:28,880 För att du inte ville ha några affärer. 730 01:05:31,160 --> 01:05:35,319 Det är Omar, jag är inte hemma. Lämna ett meddelande efter pipsignalen om du vill. 731 01:05:48,560 --> 01:05:49,799 Hej? 732 01:05:49,880 --> 01:05:53,679 - Hej Irena. Jag är i stan. - Hej, mästare. 733 01:06:16,919 --> 01:06:18,519 - Hej. - Hej. 734 01:06:20,720 --> 01:06:22,319 Vill du verkligen se honom? 735 01:06:26,480 --> 01:06:27,479 Kom igen då. 736 01:06:50,840 --> 01:06:51,800 Där är han. 737 01:07:05,439 --> 01:07:06,479 Titta på honom! 738 01:07:06,560 --> 01:07:10,880 Du skulle inte ens prata med mig och nu kallar du mig som en kärlekskrank valp. 739 01:07:10,959 --> 01:07:11,919 Sätta sig. 740 01:07:13,400 --> 01:07:14,679 Vad behöver du? 741 01:07:15,440 --> 01:07:18,800 Jag har ändrat mig. Jag vill rida för dig. 742 01:07:18,879 --> 01:07:21,999 åh! Och varför är det så? 743 01:07:22,679 --> 01:07:23,759 Jag behöver pengar. 744 01:07:24,479 --> 01:07:26,079 Tja, det är lite självklart. 745 01:07:26,159 --> 01:07:27,440 Kruchy behöver pengar, 746 01:07:27,519 --> 01:07:30,479 flickorna behöver pengar, Jag behöver pengar också. 747 01:07:31,439 --> 01:07:33,519 Vem skämtar du? 748 01:07:36,800 --> 01:07:38,480 Jag vet hur man eliminerar Kaparski. 749 01:07:44,159 --> 01:07:46,799 Flickor, gå till baren. Ta en drink eller något. 750 01:07:49,880 --> 01:07:51,479 Gå iväg. 751 01:07:57,560 --> 01:07:59,759 Jag hörde att han har en mullvad i omklädningsrummet. 752 01:07:59,840 --> 01:08:02,199 Han satte upp loppet precis innan min olycka. 753 01:08:07,719 --> 01:08:09,320 Jävel. 754 01:08:12,999 --> 01:08:16,400 Men jag ska berätta för dig om en hemlighet. Det finns ingen mer mullvad. 755 01:08:19,319 --> 01:08:20,120 Synd. 756 01:08:20,840 --> 01:08:21,759 Och varför är det så? 757 01:08:23,240 --> 01:08:24,359 Vi kan göra slut på honom. 758 01:08:34,040 --> 01:08:37,040 Två miljoner på nummer sju. Andra loppet. 759 01:08:38,879 --> 01:08:40,919 Två miljoner på nummer sju, andra racet. 760 01:08:41,639 --> 01:08:42,759 Allt där? 761 01:08:42,839 --> 01:08:43,839 Tydligen. 762 01:08:53,240 --> 01:08:54,800 HR-AVDELNINGEN 763 01:08:54,879 --> 01:08:56,600 Rapporter från första loppet. 764 01:08:56,679 --> 01:08:57,639 För mig. 765 01:09:03,680 --> 01:09:04,640 Jola? 766 01:09:05,600 --> 01:09:08,559 I Wrocław satsade man fem miljoner på nummer två. 767 01:09:08,639 --> 01:09:10,760 - Och vilken är det? - Husar! 768 01:09:10,839 --> 01:09:11,799 Husar. 769 01:09:13,079 --> 01:09:14,319 Folk är dumma. 770 01:09:15,719 --> 01:09:17,799 - De satsar på Husar. - Vad? 771 01:09:18,479 --> 01:09:20,519 Fy fan! Husar, nummer två. 772 01:09:46,520 --> 01:09:47,439 Vad sa Cygan? 773 01:09:47,519 --> 01:09:52,119 Att de kommer att lägga Husar under Sagan i täten, alltså nummer två. 774 01:09:52,199 --> 01:09:53,039 Okej. 775 01:09:54,440 --> 01:09:55,559 Ta några killar. 776 01:09:57,479 --> 01:09:59,759 Och satsa allt officiellt på Husar. 777 01:09:59,840 --> 01:10:03,080 Och inget skit den här gången, eller så stryper jag dig själv. Har du det? 778 01:10:03,759 --> 01:10:04,919 Jag förstår. 779 01:10:05,000 --> 01:10:07,079 Åh, jag behöver tio personer. 780 01:10:07,160 --> 01:10:09,639 Kom igen då. Tio personer nu! 781 01:10:09,719 --> 01:10:11,519 - Rätt. - Låt oss gå. 782 01:11:20,846 --> 01:11:24,320 Kabała, sto, nummer sju vinner andra racet. 783 01:11:24,552 --> 01:11:27,597 Vi gratulerar vinnarna på rekordutbetalningar. 784 01:11:27,732 --> 01:11:29,720 Med odds 34 mot ett. 785 01:11:30,080 --> 01:11:32,399 - Vem arbetar du för, kompis? - Men... 786 01:11:33,920 --> 01:11:35,159 Vem anställde dig? 787 01:11:37,959 --> 01:11:41,519 Cygan knullade oss. Jag upprepade bara hans ord, jag svär. 788 01:12:00,879 --> 01:12:02,759 - Hej, Mietek. - Hej. 789 01:12:05,919 --> 01:12:08,159 - Jurek? - Ja, Mietek? 790 01:12:08,999 --> 01:12:11,679 Tror du inte att Sagan var otrogen? 791 01:12:12,999 --> 01:12:16,359 Han rider den här hästen helt emot intuitionen. 792 01:12:17,919 --> 01:12:22,479 Som att parkera en bil. Bakåt. 793 01:12:24,279 --> 01:12:25,844 Jag tror inte det, Mietek. 794 01:12:25,921 --> 01:12:28,640 Husar alltid faller platt vid mållinjen. 795 01:12:29,519 --> 01:12:31,160 Vad du än säger, Jurek. 796 01:12:31,239 --> 01:12:33,719 Vad du än säger. Du är tjänstemannen, eller hur? 797 01:12:34,640 --> 01:12:36,399 Ja. Rätt. 798 01:12:38,240 --> 01:12:39,200 Ja, det är jag. 799 01:12:46,479 --> 01:12:49,479 Vill du ha en drink? Häll en till honom. Vill du ha en linje? 800 01:12:49,559 --> 01:12:51,440 Jag räknar hellre degen först. 801 01:12:51,519 --> 01:12:53,639 Han är ett jobb! 802 01:12:53,720 --> 01:12:55,439 Rätt jobb. 803 01:12:55,520 --> 01:12:57,920 Liten men tuff. Ge honom pengarna. 804 01:12:58,520 --> 01:13:01,239 Kompis, Kaparski finns inte längre. Han är borta. 805 01:13:01,799 --> 01:13:05,319 Dickheaden var tvungen att riva upp väggar, leta efter hans hemliga gömmor. 806 01:13:07,599 --> 01:13:09,999 Och den här dvärgen vet vad han gör. 807 01:13:11,240 --> 01:13:12,560 Jag går då. 808 01:13:12,639 --> 01:13:13,679 Vistelse! 809 01:13:13,760 --> 01:13:17,559 Var bara i toppform imorgon, junior. Du följer med mig. 810 01:13:17,639 --> 01:13:18,519 Där? 811 01:13:18,599 --> 01:13:22,599 Vad menar du? Att göra riktiga affärer. Vi gör riktiga affärer nu, junior. 812 01:13:24,639 --> 01:13:25,919 Ta hand om dig! 813 01:13:50,199 --> 01:13:51,560 Min pappa säger hej också. 814 01:14:24,519 --> 01:14:26,720 - Kan jag intressera dig för en klocka? - För helvete. 815 01:14:27,560 --> 01:14:29,199 Såg du den här förloraren? 816 01:14:32,535 --> 01:14:33,695 Vårt bästa öl! 817 01:14:34,439 --> 01:14:37,160 Det är upptaget. Gå vilse. 818 01:14:39,239 --> 01:14:41,679 Hej, Ryszard, sir. Det är Omar. 819 01:14:43,679 --> 01:14:45,479 Waldek Basior, Tadeks son. 820 01:14:47,120 --> 01:14:48,159 Kom, sitt. 821 01:14:59,216 --> 01:15:00,575 Pierogi för dig! 822 01:15:01,016 --> 01:15:02,376 De kommer inte själva! 823 01:15:04,679 --> 01:15:07,079 Hur mår din gubbe? Är han ute? 824 01:15:07,760 --> 01:15:10,799 Det var han, men sedan fick han en stroke. 825 01:15:11,439 --> 01:15:13,040 Jag begravde honom för fem år sedan. 826 01:15:15,119 --> 01:15:16,239 Och hur mår du? 827 01:15:16,880 --> 01:15:17,960 Jag klarar mig. 828 01:15:18,599 --> 01:15:20,159 Jobbar mest med hästar. 829 01:15:20,679 --> 01:15:22,520 Jag har sett dig runt omkring. 830 01:15:24,080 --> 01:15:25,839 Och omklädningsrummet är mitt. 831 01:15:26,404 --> 01:15:27,239 Jag tänkte att det kanske 832 01:15:28,640 --> 01:15:30,639 du vill slå dig samman. 833 01:15:31,220 --> 01:15:33,999 Lyssna kompis, jag går på tävlingarna för att koppla av. 834 01:15:34,079 --> 01:15:35,879 Jag tar inte mitt arbete dit. 835 01:15:39,599 --> 01:15:41,079 Och nu vet jag 836 01:15:42,959 --> 01:15:44,600 som har förstört mitt nöje. 837 01:15:46,239 --> 01:15:48,639 Och det är därför du behöver mig. 838 01:15:49,439 --> 01:15:51,399 Så att det roliga är vettigt. 839 01:16:00,359 --> 01:16:02,120 Jag behöver bara ta en läcka. 840 01:16:07,880 --> 01:16:09,080 Gabrysia! 841 01:16:10,319 --> 01:16:13,119 Kan jag få nyckeln till sakristian? 842 01:16:13,199 --> 01:16:15,279 Vad som helst för dig, Ryszard. 843 01:16:15,359 --> 01:16:18,479 Och kotletten var utmärkt. En på miljonen. 844 01:16:18,560 --> 01:16:20,319 Bäst i stan! 845 01:16:20,399 --> 01:16:23,999 Dina komplimanger skulle göra vilken kvinna som helst våt, Ryszard. 846 01:16:31,959 --> 01:16:34,479 Så? Inga affärer? 847 01:16:35,319 --> 01:16:37,439 Jävlar kommer snart och tigger. 848 01:16:51,375 --> 01:16:54,296 Och vad sa jag till dig? 849 01:17:14,079 --> 01:17:15,399 Vad vill du här? 850 01:17:15,479 --> 01:17:16,880 Jag måste träffa Kaparski. 851 01:17:19,079 --> 01:17:20,039 Vad för? 852 01:17:21,560 --> 01:17:23,720 – Jag har ett förslag till honom. - Jaha? 853 01:17:25,160 --> 01:17:26,759 Efter att du precis gjort klart honom? 854 01:17:26,840 --> 01:17:31,160 Folk säger att du kom på tricket att höja insatserna i Wrocław. 855 01:17:32,559 --> 01:17:34,559 Och nu vet jag hur han kan studsa tillbaka. 856 01:17:34,640 --> 01:17:37,040 Kom igen, man! 857 01:17:40,640 --> 01:17:42,719 Lägg det här för fan! 858 01:17:43,559 --> 01:17:44,999 Okej, låt oss gå. 859 01:17:45,639 --> 01:17:48,239 Tillbaka om ett ögonblick. Titta på mitt glas. 860 01:18:29,375 --> 01:18:31,895 Jag måste gå nu. 861 01:18:41,336 --> 01:18:44,135 Vad är det för smuts, älskling? 862 01:19:09,560 --> 01:19:12,519 Zyga, hej! Var inte dum! Vad är det här? 863 01:19:12,599 --> 01:19:13,760 Vakna! Hej! 864 01:19:15,320 --> 01:19:19,799 Det här är bättre. Du kan inte göra det här, chef. 865 01:19:19,880 --> 01:19:23,000 Så cool kille, en så dum idé. Rätt? 866 01:20:04,280 --> 01:20:05,879 God morgon, Marek, sir. 867 01:20:06,959 --> 01:20:08,039 Krzysiek. 868 01:20:09,560 --> 01:20:11,079 Jag såg dig rida för Janiak. 869 01:20:12,159 --> 01:20:14,439 Så synd med den här röran i vårt stall. 870 01:20:15,399 --> 01:20:16,799 Planerar du att sälja Nadzieja? 871 01:20:18,080 --> 01:20:21,159 – Har inte tänkt på det än. - Snälla gör det inte, jag köper henne. 872 01:20:25,400 --> 01:20:28,040 Okej. Och vad ska du göra med henne? 873 01:20:29,240 --> 01:20:31,520 Lova mig bara. Jag såg henne födas. 874 01:20:34,760 --> 01:20:37,079 Okej. Du har mitt ord. 875 01:20:37,160 --> 01:20:38,279 Tack. 876 01:20:43,160 --> 01:20:44,399 Lilla Krzysiek. 877 01:20:55,359 --> 01:20:57,239 - Är du så säker på dig själv? - Pierogi! 878 01:20:57,719 --> 01:20:58,679 Ja eller nej? 879 01:21:02,439 --> 01:21:05,039 Okej. Jag har 50 miljoner. 880 01:21:05,960 --> 01:21:08,960 Jag vill vinna Wielka Warszawska. Fyra mot en. 881 01:21:09,039 --> 01:21:11,960 Få det att hända. Du får hela provisionen. 882 01:21:14,799 --> 01:21:16,319 Ryszard... 883 01:21:16,400 --> 01:21:18,200 Mindre lopp blir lättare. 884 01:21:19,280 --> 01:21:21,200 Warszawska kommer att granskas. 885 01:21:21,839 --> 01:21:23,960 Och handikapp kan ge ännu större utbetalningar. 886 01:21:24,039 --> 01:21:26,919 Jag bryr mig inte ett dugg. Jag vill vinna Wielka Warszawska . 887 01:21:27,999 --> 01:21:29,039 För prestige. 888 01:21:30,680 --> 01:21:32,079 Är du inne eller ute? 889 01:21:36,119 --> 01:21:38,720 - Jag är med. - Sugen på efterrätt, Ryszard? 890 01:21:39,479 --> 01:21:41,879 Jag tycker bara om dig, Gabrysia. 891 01:21:41,960 --> 01:21:43,719 Då har du ingen tur. 892 01:21:45,479 --> 01:21:46,400 Warszawska . 893 01:21:54,399 --> 01:21:55,319 Titta på det här. 894 01:21:56,816 --> 01:21:58,856 Det kommer inte att slå sig själv, eller hur. Flytta! 895 01:22:07,839 --> 01:22:08,840 Så? 896 01:22:10,239 --> 01:22:11,960 Hur är det med din översiktsplan? 897 01:22:14,399 --> 01:22:17,039 Kaparski började samarbeta med de andra rövhålen. 898 01:22:17,120 --> 01:22:18,800 Ingen av dem kommer att ta 50 miljoner nu. 899 01:22:18,879 --> 01:22:21,920 Kaparski kommer, han är girig. Han vill sminka sig. 900 01:22:23,999 --> 01:22:26,600 Du borde berätta för mig hur man ställer in Warszawska resultat. 901 01:22:28,760 --> 01:22:29,720 Det kan göras. 902 01:22:33,200 --> 01:22:34,919 Men vi kanske har ett problem. 903 01:22:35,600 --> 01:22:36,999 Fan, vadå? 904 01:22:38,159 --> 01:22:41,519 Sopot måste hanteras. Annars kan de bli oseriösa. 905 01:22:42,999 --> 01:22:44,639 Dra iväg för jävla då! 906 01:22:53,439 --> 01:22:54,599 jävla helvete. 907 01:23:18,920 --> 01:23:19,880 Hej. 908 01:23:20,840 --> 01:23:21,920 Hej. 909 01:23:32,600 --> 01:23:33,560 Hur mår du? 910 01:23:36,479 --> 01:23:37,479 I alla fall. 911 01:23:38,840 --> 01:23:41,079 Behöver inte mycket, bara lite lugn och ro. 912 01:23:44,279 --> 01:23:46,439 Men jag hör att du har det riktigt bra. 913 01:23:47,679 --> 01:23:50,999 Du vill köpa en häst som inte springer. 914 01:23:57,200 --> 01:23:58,520 Far? 915 01:24:00,560 --> 01:24:02,720 Om jag rider in Wielka Warszawska , satsa på mig. 916 01:24:05,159 --> 01:24:06,239 Vad kan jag göra? 917 01:24:07,319 --> 01:24:09,920 Jag kan ge dig kaffe. Ta lite medan det fortfarande är varmt. 918 01:24:24,359 --> 01:24:27,800 Är det så här du försörjer dig, son? Vadhållning? 919 01:24:29,120 --> 01:24:31,199 Pappa, satsa bara på mig. Denna ena gång. 920 01:24:52,679 --> 01:24:53,999 Besökande? 921 01:24:56,799 --> 01:24:58,199 Kan jag ta henne till ängen? 922 01:24:59,519 --> 01:25:01,919 Hon blir din snart i alla fall. Det är ditt samtal. 923 01:25:09,879 --> 01:25:13,119 Jag är verkligen ledsen du rider inte för oss längre. 924 01:25:13,199 --> 01:25:14,919 Men du vet hur det var. 925 01:25:17,360 --> 01:25:18,279 Tränare? 926 01:25:20,079 --> 01:25:23,919 Ge mig Arcos för Wielka Warszawska . Jag vinner och kommer tillbaka till Sopot. 927 01:25:26,559 --> 01:25:29,360 Jag har inte ens bestämt mig för om han springer alls. 928 01:25:29,439 --> 01:25:30,800 Sluta med skiten, Janek. 929 01:25:31,799 --> 01:25:33,279 Du har redan loggat in honom. 930 01:25:40,400 --> 01:25:42,279 Kajtek, Kajtek... 931 01:26:05,679 --> 01:26:07,599 Jag slår vad om dig igen nyligen. 932 01:26:09,479 --> 01:26:10,959 Men jag förlorade. 933 01:26:13,359 --> 01:26:15,440 Jag sa åt dig att vara försiktig med vadslagning. 934 01:26:20,000 --> 01:26:21,999 Hur mår dina omklädningsrumskompisar? 935 01:26:22,079 --> 01:26:23,199 Inte direkt kompisar. 936 01:26:24,879 --> 01:26:25,919 Ett gäng borrar. 937 01:26:28,559 --> 01:26:29,720 Du skulle hantera dem. 938 01:26:37,319 --> 01:26:38,999 Planerar du att komma tillbaka? 939 01:26:44,559 --> 01:26:47,360 det gör jag. Måste bara reda ut något först. 940 01:26:58,479 --> 01:27:00,359 Och din pojkvän med sin snygga bil? 941 01:27:01,679 --> 01:27:03,200 Han var inte bra i sadeln. 942 01:27:22,520 --> 01:27:25,559 - Kom igen, kom igen. - Låt oss prata, Zbych. 943 01:27:25,640 --> 01:27:26,960 Inget att prata om. 944 01:27:27,039 --> 01:27:29,319 Du kommer inte att knulla allt på denna kurs. 945 01:27:29,399 --> 01:27:32,000 Jag kommer att slå allt ditt avskum in Wielka Warszawska . 946 01:27:32,799 --> 01:27:34,799 - Jag kommer att döda honom. - Och vad då? 947 01:27:35,360 --> 01:27:39,440 Kaleta kommer bara att sätta någon annan på hästen. Tänk efter en minut. 948 01:28:00,879 --> 01:28:05,720 Rätt. Primaballerinan är äntligen här. 949 01:28:07,599 --> 01:28:10,160 Så? Lyckades övertyga Pelt? 950 01:28:11,720 --> 01:28:12,800 Det är gjort. 951 01:28:12,879 --> 01:28:15,239 Mycket bra. Så här går vi. 952 01:28:16,319 --> 01:28:19,959 Det verkar som att Teofils Cynamon inte är populär, så du kommer först. 953 01:28:21,680 --> 01:28:23,999 Om jag förlorar igen kommer folk ikapp. 954 01:28:25,319 --> 01:28:28,280 Jag låter dig vinna under våren. Du kommer tvåa. 955 01:28:29,399 --> 01:28:32,759 Alltså, Cygan och Kosior kommer att orsaka förödelse och blockera resten. 956 01:28:32,840 --> 01:28:33,999 Även fouls är tillåtna. 957 01:28:34,079 --> 01:28:35,519 Och hur är det med Wrocław? 958 01:28:36,239 --> 01:28:37,640 Hur är det med Wrocław? 959 01:28:37,719 --> 01:28:41,079 Huragan. Han har vunnit alla tjeckiska lopp. 960 01:28:41,159 --> 01:28:44,199 Och Swoboda rider honom. Han kan göra en röra. 961 01:28:44,279 --> 01:28:45,519 Swoboda? 962 01:28:47,759 --> 01:28:50,199 Swoboda är ditt problem. Du håller honom i ryggen. 963 01:28:51,359 --> 01:28:53,639 Okej. Mötet ajournerat. 964 01:28:55,455 --> 01:28:56,175 Sval! 965 01:28:57,879 --> 01:29:00,639 Och hur är det med Zbych? Jag ska prata med honom, okej? 966 01:29:03,159 --> 01:29:06,800 Oroa dig inte för Zbych. Vi har redan pratat med honom. 967 01:29:29,319 --> 01:29:33,879 TEMIDA OCH SALOMON JUSTICE VANN I SŁUŻEWIEC 968 01:29:40,319 --> 01:29:41,399 Du kan göra det. 969 01:30:20,559 --> 01:30:21,680 Har du en plan? 970 01:30:24,200 --> 01:30:25,280 Hade du en? 971 01:30:26,199 --> 01:30:27,080 Ja. 972 01:30:27,999 --> 01:30:28,959 Att vinna. 973 01:30:41,519 --> 01:30:45,440 Jag skulle stanna i mitten till slutet av den andra sträckan. Och titta på Swoboda. 974 01:30:46,719 --> 01:30:48,959 Böjen är något uppåt där. 975 01:30:50,439 --> 01:30:52,640 Det var då jag skulle leda honom till utsidan. 976 01:30:54,279 --> 01:30:55,520 Arcos lägger sig inte? 977 01:30:56,519 --> 01:30:58,880 Arcos kommer inte, men Huragan kommer. 978 01:30:59,799 --> 01:31:00,839 Han är en sprinter. 979 01:31:04,439 --> 01:31:05,480 Hur skulle du veta det? 980 01:31:07,559 --> 01:31:08,639 Från Pontoon. 981 01:31:16,880 --> 01:31:17,999 Bär den här. 982 01:31:28,599 --> 01:31:29,919 Den är för liten för mig. 983 01:31:45,935 --> 01:31:49,815 Vi närmar oss med stormsteg dagens viktigaste lopp. 984 01:31:58,119 --> 01:32:00,800 Hej, Krzysiek. Vi måste prata. 985 01:32:00,879 --> 01:32:03,759 – Jag är på väg till vågen. - Ge mig ett ögonblick. 986 01:32:03,839 --> 01:32:05,199 Efter loppet, okej? 987 01:32:05,279 --> 01:32:08,199 Nej, Krzysiek. Jag behöver veta vad du spelar med Omar. 988 01:32:15,479 --> 01:32:16,679 Jag har inget spel med Omar. 989 01:32:18,119 --> 01:32:19,479 Fem minuter, tack. 990 01:32:29,679 --> 01:32:32,799 Jag vet att du har satt upp något. Jag vill veta vad affären är. 991 01:32:32,879 --> 01:32:36,479 Omar vet inte, jag satsar inte mycket. Det är likadant för honom. Behaga. 992 01:32:38,480 --> 01:32:39,920 Varför skulle du engagera dig? 993 01:32:41,799 --> 01:32:42,959 Krzysiek. 994 01:32:44,480 --> 01:32:46,719 När jag väl betalar Omar är jag klar. 995 01:32:46,799 --> 01:32:47,919 Naturligtvis. 996 01:32:49,679 --> 01:32:51,479 Jag måste veta vem som vinner. 997 01:32:53,360 --> 01:32:54,999 En sista gång. Berätta för mig. 998 01:32:55,599 --> 01:32:57,159 Du kommer att göra vad som helst för att veta. 999 01:33:00,639 --> 01:33:01,799 Det är inte sant. 1000 01:33:04,479 --> 01:33:05,639 Jag bryr mig om dig. 1001 01:33:09,999 --> 01:33:11,519 Vad vill du att jag ska göra? 1002 01:33:11,600 --> 01:33:12,839 Irena... 1003 01:33:14,559 --> 01:33:15,999 Överkomplicera inte saker och ting. 1004 01:33:16,799 --> 01:33:18,599 Och följ ditt hjärta när du satsar. 1005 01:33:22,160 --> 01:33:24,999 Men vem är det då? Vill du att jag ska satsa på dig? 1006 01:33:25,760 --> 01:33:26,999 Vem är det, Krzysiek? 1007 01:33:42,440 --> 01:33:44,000 Allt på Arcos. 1008 01:33:44,079 --> 01:33:45,759 Nummer fyra! 1009 01:33:47,240 --> 01:33:48,759 Rånade du en bensinmack? 1010 01:33:49,799 --> 01:33:51,479 Jag fick ett arv. 1011 01:33:53,199 --> 01:33:56,759 Och du vill förlora den på ett jävla svep? Ponton! 1012 01:33:57,320 --> 01:33:59,879 Så vad? Tänk på dina egna saker! 1013 01:34:01,880 --> 01:34:03,359 Vilken smartare. 1014 01:34:18,719 --> 01:34:19,719 Zbyszek. 1015 01:34:23,480 --> 01:34:24,879 Jesus, Zbyszek! 1016 01:34:25,479 --> 01:34:28,799 Kom igen, ta dig samman. Behaga! 1017 01:34:29,879 --> 01:34:32,279 - Vem skulle titta på hästen? - Mietek. 1018 01:34:32,360 --> 01:34:33,320 Hitta honom. 1019 01:34:35,279 --> 01:34:36,719 Zbyszek, kom igen. 1020 01:34:36,800 --> 01:34:39,239 - Ta dig samman! - Fan! 1021 01:34:46,760 --> 01:34:49,199 Nummer ett: Ikar under Sebastian Kosior. 1022 01:34:49,280 --> 01:34:52,280 Nummer två: Cynamon under Teofil Bielak. 1023 01:34:52,359 --> 01:34:55,359 Nummer tre: Cremona under Tomasz Sagan. 1024 01:34:55,439 --> 01:34:59,879 Nummer fyra är Arcos, en hane från Sopot, under Krzysztof Salomon. 1025 01:34:59,960 --> 01:35:03,599 Nummer fem är Huragan, utbildad i Wrocław. 1026 01:35:03,680 --> 01:35:08,079 Lesław Swoboda, återvänder till Warszawa-banan, kommer att rida honom. 1027 01:35:08,159 --> 01:35:11,360 Nummer sex är Jankiel, jockeyn Gracjan Siwak. 1028 01:35:11,439 --> 01:35:14,840 Nummer sju, Faraon, har dragits tillbaka. 1029 01:35:14,919 --> 01:35:17,360 Nummer åtta: Samira, Lucjan Socha. 1030 01:35:17,439 --> 01:35:19,559 Nummer nio: Cezar under Jan Krupa. 1031 01:35:19,640 --> 01:35:22,040 Nummer tio: Drago under Mirosław Szymański. 1032 01:35:22,119 --> 01:35:25,520 Elva: Kaszmir under Adam Dudek. 1033 01:35:25,599 --> 01:35:29,720 Och sist men inte minst: Teksas under Piotr Ważyk. 1034 01:35:41,079 --> 01:35:41,999 Och de är iväg! 1035 01:35:42,719 --> 01:35:45,719 Wielka Warszawska har börjat! 1036 01:36:18,735 --> 01:36:21,776 Cynamon accelererar på baksidan, passerar Cremona och Ikar på utsidan. 1037 01:36:22,040 --> 01:36:23,644 Huragan, Arcos... 1038 01:36:25,880 --> 01:36:29,079 Cynamon vinner fördel och är klart i täten. 1039 01:36:29,159 --> 01:36:33,080 Hästarna närmar sig andra svängen, sträcker sig ännu mer under kursen. 1040 01:36:33,159 --> 01:36:34,239 Nu, min pojke. 1041 01:36:42,536 --> 01:36:45,896 Cynamon, Cremona en halv längd bakom honom. Ikar är trea. 1042 01:36:47,869 --> 01:36:50,637 Arcos och Huragan kommer ikapp på utsidan. 1043 01:36:50,772 --> 01:36:52,959 De accelererar synligt, går head to head. 1044 01:37:00,320 --> 01:37:03,239 Huragan och Arcos kommer till fronten. 1045 01:37:03,320 --> 01:37:07,119 Arcos håller Huragan på utsidan, blockerar honom från att gå till centrum. 1046 01:37:18,119 --> 01:37:20,710 Cynamon försöker slåss, men han är kvar. 1047 01:37:24,940 --> 01:37:27,680 Huragan, Arcos, Huragan, Arcos. 1048 01:37:29,911 --> 01:37:30,999 Arcos i mål! 1049 01:38:20,079 --> 01:38:24,920 Vi skulle vilja eliminera problem från kapplöpningsbanan, sir. 1050 01:38:24,999 --> 01:38:28,880 Så vitt jag vet, du har samma problem. 1051 01:38:29,799 --> 01:38:30,639 Fortsätta. 1052 01:38:31,559 --> 01:38:34,959 Om du satsar höga insatser med Omar in Wielka Warszawska, 1053 01:38:35,039 --> 01:38:38,919 han kommer att göra ett avtal med jockeys, men jag kommer att omintetgöra hans plan. 1054 01:38:40,119 --> 01:38:42,200 Och jag kommer att förlora pengar? Ja eller nej? 1055 01:38:43,079 --> 01:38:45,879 Pengarna kommer tillbaka till dig om han bara satsar med Kaparski. 1056 01:38:46,599 --> 01:38:49,520 Hur kan jag vara säker kommer han att satsa med denna bookmaker? 1057 01:38:49,599 --> 01:38:52,400 Han kommer att vilja göra slut på honom. Och han kan satsa var som helst. 1058 01:38:53,639 --> 01:38:55,479 Vi har pratat med alla bookmakers. 1059 01:38:55,559 --> 01:38:58,199 Det stämmer. Du får Omar på en tallrik. 1060 01:38:59,840 --> 01:39:01,160 Vad är det för dig? 1061 01:39:03,479 --> 01:39:04,799 Jag vinner Wielka Warszawska . 1062 01:39:45,839 --> 01:39:47,279 - Gå ut. - Flytta den! 1063 01:39:48,920 --> 01:39:49,959 Flytta den. 1064 01:39:56,999 --> 01:39:58,520 Rör på benen. 1065 01:40:00,599 --> 01:40:01,799 Vad var det? 1066 01:40:01,880 --> 01:40:03,479 Vad fan var det? 1067 01:40:05,639 --> 01:40:08,639 – Ett lopp. - Ett lopp, eller hur? Vem red du för? 1068 01:40:09,719 --> 01:40:12,080 För min far. För min Nadzieja. 1069 01:40:12,159 --> 01:40:15,800 Vilken jävla Nadzieja? Ta honom, Kruchy. 1070 01:40:25,319 --> 01:40:28,520 Ryszard, det är min man, sir! Min man! 1071 01:40:28,599 --> 01:40:31,479 Men jag har skiten som rånade oss! 1072 01:40:32,559 --> 01:40:36,239 Jag bryr mig inte om det. Var är min 200 mill? 1073 01:40:36,920 --> 01:40:38,240 Allt är med bookmakern. 1074 01:40:38,319 --> 01:40:41,120 Men jag ska ta igen det, jag lovar. Ge mig bara några dagar. 1075 01:40:43,400 --> 01:40:44,999 Och du var så säker på dig själv. 1076 01:40:46,280 --> 01:40:47,399 Ja eller nej? 1077 01:40:59,759 --> 01:41:00,879 Ryszard, sir. 1078 01:41:02,999 --> 01:41:04,520 Jag tycker inte att det är rätt. 1079 01:41:07,040 --> 01:41:08,519 Inte rätt? 1080 01:41:08,600 --> 01:41:11,079 Du vann Wielka Warszawska , ja eller nej? 1081 01:41:15,599 --> 01:41:17,683 Du kommer att rida för mig nu, Krzysztof.